Far from simply powering growth, could AI spell out doom and gloom for climate change – even accelerate it? Emily Sheffield investigates.