An environmental survey revealed that Amazon’s AI operations may be undermining its climate goals.