The IEA forecast indicates a sharp rise in the requirements of AI, but said threat to the climate was ‘overstated’