The tech giant is simultaneously celebrated for its climate commitments and scrutinised for the spiralling environmental footprint of its AI ambitions …