The Polana AI co-founders, from left: CEO Maria Zhang, Chief Scientist Steve Liu, and CTO Tim Howes. (Polana Photos) A onetime Seattle startup …