Kristin McDonald’s pathway to venture capital started at a climate NGO and included a stop at a rigorous hedge fund training program.