Shopify and Duolingo are the latest companies to embrace an AI-first approach to every task in the workplace.