After a two-year exit, crypto lender Nexo is reentering the U.S. market with a focus on AI-powered financial services.